accertare l'attivo

1. adj active

finance bilancio m attivo credit balance

2. m finance assets pl

grammar active voice

* * *

attivo agg.

1 active; ( in attività) working: collaborazione attiva, active collaboration; (mil.) in servizio attivo, on the active list; vulcano attivo, active volcano; popolazione attiva, working population; impianto attivo, working plant

2 ( operoso) active, industrious; ( di scolaro) diligent; (di commercio ecc.) brisk, operative: uomo attivo, active (o industrious o energetic) man; vita attiva, active life // essere parte attiva di qlco., to play an active part in sthg.

3 (comm.) active, profitable, productive; ( esigibile) receivable: conti attivi, active accounts; cambiali attive, receivable bills // (econ.): interessi attivi, interest earned (o received); bilancio (in) attivo, credit balance

4 (gramm.) active: verbo attivo, active verb

5 (chim.) active, activated: carbone attivo, activated carbon

6 (inform.) active

◆ s.m.

1 (comm.) assets (pl.); ( di un conto) the credit side (of an account), credit balance: attivo disponibile, indisponibile, liquid assets, unavailable assets; attivo e passivo, assets and liabilities; attivo fallimentare, bankruptcy assets; attivo sociale, partnership assets; ammontare dell'attivo, total assets; accertare l'attivo, to ascertain assets // in attivo, on the credit side (o in the black); avere qlco. al proprio attivo, to have sthg. to one's credit (anche fig.); mettere qlco. all'attivo di qlcu., to credit s.o. with sthg. (anche fig.)

2 (gramm.) active form; ( di verbo) active voice: verbo all'attivo, verb in the active voice

3 (pol.) leading members, activists (pl.).

* * *

1. agg

(gen, Gramm) active, Comm profit-making

2. sm

Comm assets pl

* * *

1) (occupato) [persona, vita] active, busy; [ popolazione] working

2) (non passivo) [associazione, partecipazione] active

3) econ. [mercato, settore] active, brisk

4) farm. [sostanza, principio] active

5) ling. [forma, verbo] active

6) inform. [file, finestra] active

7) geol. (in eruzione) [ vulcano] active

sostantivo maschile econ. amm. assets pl., credit

* * *

attivo

/at'tivo/

I aggettivo

 1 (occupato) [persona, vita] active, busy; [ popolazione] working; i cittadini -i active citizens

 2 (non passivo) [associazione, partecipazione] active; essere attivo politicamente to be politically committed; elettorato attivo electorate; avere un ruolo attivo in qcs. to play an active role in sth.

 3 econ. [mercato, settore] active, brisk; saldo attivo credit balance; bilancio attivo profit balance

 4 farm. [sostanza, principio] active

 5 ling. [forma, verbo] active

 6 inform. [file, finestra] active

 7 geol. (in eruzione) [ vulcano] active

II sostantivo maschile

 econ. amm. assets pl., credit; attivo e passivo assets and liabilities; registrare all'attivo to turn in a surplus; essere in attivo to be in credit o in the black; in attivo [ bilancia commerciale] surplus; [ impresa] profitable, with assets; ha al suo attivo 15 anni di esperienza he has 15 years' experience to his credit.

1. adj passive

fumo m passivo second-hand smoke

2. m grammar passive

finance liabilities pl

* * *

passivo agg.

1 passive (anche gramm.): ha spesso un atteggiamento troppo passivo, he's often too passive; resistenza passiva, passive resistance; ubbidienza passiva, passive obedience; (gramm.) voce passiva, passive voice; (gramm.) verbo passivo, passive verb

2 (comm.) passive, debit (attr.), in the red (pred.), unprofitable: bilancio (in) passivo, debit balance; società passiva, company in the red; investimento passivo, unprofitable investment // (fin.): obbligazione passiva, passive bond; operazione di credito passiva, borrowing transaction

◆ s.m.

1 (gramm.) passive

2 (comm.) indebtedness, liabilities (pl.), deficit: passivo di una società, company's liabilities; passivo prevedibile, deficit to be expected; il passivo supera l'attivo, the liabilities exceed the assets; accertare il passivo, to ascertain liabilities; registrare una voce al passivo, to enter an item on the debit side // in passivo, passive (o in the red): essere in passivo, to be in the red // (dir.) passivo del fallimento, bankruptcy liabilities

3 (sport) points (scored) against (pl.), losses (pl.): l'anno si è chiuso con un pesante passivo per la squadra, the year ended with heavy losses for the team.

* * *

1. agg

2. sm

1) Gramm passive

2) Econ debit, (complesso dei debiti) liabilities pl

* * *

1) (che subisce) [persona, resistenza] passive; [compiacenza, sottomissione] supine

2) ling. passive

3) econ.

sostantivo maschile

1) ling. passive

2) amm. (dare) debit; comm. econ. (perdita) liabilities pl., red ink

* * *

passivo

/pas'sivo/

I aggettivo

 1 (che subisce) [persona, resistenza] passive; [compiacenza, sottomissione] supine; fumo passivo passive o slipstream smoking

 2 ling. passive

 3 econ. bilancio passivo debit balance; interesse passivo debt o red ink interest

II sostantivo maschile

 1 ling. passive; al passivo in the passive, passively

 2 amm. (dare) debit; comm. econ. (perdita) liabilities pl., red ink; registrare qcs. al passivo to enter on the debit side.